Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

not condone

  • 1 condone

    transitive verb
    1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen
    2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen
    * * *
    [kən'dəun]
    (to excuse or forgive: He could not condone lying.) verzeihen
    * * *
    con·done
    [kənˈdəʊn, AM -ˈdoʊn]
    vt
    ▪ to \condone sth etw [stillschweigend] dulden [o hinnehmen]
    * * *
    [kən'dəʊn]
    vt
    (= overlook) (stillschweigend) hinwegsehen über (+acc); (= approve) (stillschweigend) dulden
    * * *
    condone [kənˈdəʊn] v/t
    1. verzeihen, vergeben:
    she condoned his infidelity sie verzieh ihm seine Untreue
    2. ausgleichen, wettmachen
    * * *
    transitive verb
    1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen
    2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen
    * * *
    v.
    verzeihen v.
    (§ p.,pp.: verzieh, verziehen)

    English-german dictionary > condone

  • 2 dislike

    1. transitive verb

    dislike somebody/something greatly or intensely — jemanden/etwas ganz und gar nicht leiden können

    I don't dislike it — ich finde es nicht schlecht

    dislike doing something — es nicht mögen, etwas zu tun; etwas ungern tun

    2. noun
    1) no pl. Abneigung, die (of, for gegen)

    she took an instant dislike to him/the house — sie empfand sofort eine Abneigung gegen ihn/das Haus

    2) (object)

    one of my greatest dislikes is... — zu den Dingen, die ich am wenigsten leiden kann, gehört...

    * * *
    1. verb
    (not to like; to have strong feelings against: I know he dislikes me.) nicht mögen
    2. noun
    (strong feeling directed against a thing, person or idea: He doesn't go to football matches because of his dislike of crowds; He has few dislikes.) die Abneigung
    - academic.ru/118737/take_a_dislike_to">take a dislike to
    * * *
    dis·like
    [dɪsˈlaɪk]
    I. vt
    ▪ to \dislike sb/sth jdn/etw nicht mögen [o fam leiden können]; (not condone)
    ▪ to \dislike sth etw missbilligen
    ▪ sb \dislikes sth jdm missfällt etw
    to deeply [or heartily] [or intensely] \dislike sb/sth jdn/etw zutiefst hassen
    ▪ to \dislike doing sth etw nicht gern tun
    II. n Abneigung f
    likes and \dislikes Vorlieben und Abneigungen
    a hearty [or strong] \dislike of [or for] sth eine tiefe [o starke] Abneigung gegen etw akk
    to show [or have] a \dislike of [or for] sth eine Abneigung gegen etw akk haben [o hegen]
    to take a[n instant] \dislike to sb/sth jdn/etw [spontan] unsympathisch finden
    * * *
    [dIs'laɪk]
    1. vt
    nicht mögen, nicht gernhaben

    to dislike doing sth — etw ungern or nicht gern tun

    to dislike sb doing sth — es nicht gernhaben or gern sehen, wenn jd etw tut

    I dislike him/it intensely — ich mag ihn/es überhaupt nicht

    2. n
    Abneigung f (of gegen)

    to take a dislike to sb/sth — eine Abneigung gegen jdn/etw entwickeln

    he had taken an instant dislike to John — er konnte John auf Anhieb nicht leiden

    * * *
    dislike [dısˈlaık]
    A v/t nicht leiden können, nicht mögen:
    I dislike having to go ich mag nicht (gern) gehen, ich gehe (nur) ungern;
    I dislike being treated like that ich mag es nicht, wenn man mich so behandelt;
    get o.s. disliked sich unbeliebt machen
    B s Abneigung f, Widerwille m ( beide:
    of, for gegen):
    take a dislike to sb gegen jemanden eine Abneigung fassen
    * * *
    1. transitive verb

    dislike somebody/something greatly or intensely — jemanden/etwas ganz und gar nicht leiden können

    dislike doing something — es nicht mögen, etwas zu tun; etwas ungern tun

    2. noun
    1) no pl. Abneigung, die (of, for gegen)

    she took an instant dislike to him/the house — sie empfand sofort eine Abneigung gegen ihn/das Haus

    2) (object)

    one of my greatest dislikes is... — zu den Dingen, die ich am wenigsten leiden kann, gehört...

    * * *
    n.
    Abneigung f. v.
    nicht mögen ausdr.

    English-german dictionary > dislike

  • 3 dislike

    dis·like [dɪsʼlaɪk] vt
    to \dislike sb/ sth jdn/etw nicht mögen [o ( fam) leiden können]; ( not condone)
    to \dislike sth etw missbilligen;
    sb \dislikes sth jdm missfällt etw;
    to deeply [or heartily] [or intensely] \dislike sb/ sth jdn/etw zutiefst hassen;
    to \dislike doing sth etw nicht gern tun n Abneigung f;
    likes and \dislikes Vorlieben und Abneigungen;
    a hearty [or strong] \dislike of [or for] sth eine tiefe [o starke] Abneigung gegen etw akk;
    to show [or have] a \dislike of [or for] sth eine Abneigung gegen etw akk haben [o hegen];
    to take a[n instant] \dislike to sb/ sth jdn/etw [spontan] unsympathisch finden

    English-German students dictionary > dislike

См. также в других словарях:

  • condone — UK [kənˈdəʊn] / US [kənˈdoʊn] verb [transitive, usually in negatives] Word forms condone : present tense I/you/we/they condone he/she/it condones present participle condoning past tense condoned past participle condoned to approve of behaviour… …   English dictionary

  • not accept — Synonyms and related words: abjure, assert the contrary, be skeptical, belie, brook no, contest, contradict, contravene, controvert, counter, cross, deny, disaffirm, disallow, disavow, disbelieve, disclaim, disown, disprove, dispute, forswear,… …   Moby Thesaurus

  • condone — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. See forgiveness. II (Roget s IV) v. Syn. pardon, excuse, overlook; see approve 1 , disregard , excuse . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [kun DOHN] to overlook or forgive a… …   English dictionary for students

  • condone — con|done [ kən doun ] verb transitive usually in negatives to approve of behavior that most people think is wrong: The company does not condone discrimination of any kind …   Usage of the words and phrases in modern English

  • condone — con·done /kən dōn/ vt con·doned, con·don·ing [Latin condonare to give away, absolve]: to pardon or overlook voluntarily Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. condone …   Law dictionary

  • condone — [v] make allowance for buy*, disregard, excuse, forget, forgive, give green light*, go along with, ignore, lap up*, let it come*, let it go by*, let pass*, look the other way*, nod at*, okay, overlook, pardon, pass over, remit, wink at*; concepts …   New thesaurus

  • condone —  The word does not mean to approve or endorse, senses that are often attached to it. It means to pardon, forgive, overlook. You can condone an action without supporting it …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • condone —    The word does not mean to approve or endorse, senses that are often attached to it. It means to pardon, forgive, overlook. You can condone an action without supporting it …   Dictionary of troublesome word

  • condone — Synonyms and related words: abide with, accept, allow for, be big, be content with, be easy with, bear, bear with, blink at, brook, connive at, countenance, disregard, endure, forget, forgive, grin and abide, have, hear of, ignore, indulge, judge …   Moby Thesaurus

  • German resistance — Not to be confused with Werwolf. Memorial plaque to resistance members and wreath at the Bendlerblock, Berlin The German resistance (Widerstand) was the opposition by individuals and groups in Germany to Adolf Hitler or the National Socialist… …   Wikipedia

  • 2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»